[修改]電子郵件 標題的中文是亂碼

[Andrew::]

你知道你的php支援 iconv嗎？

[huilong]

我的標題亂碼根據大大的方式改好了
另一個問題是內容還是亂碼怎麼修改呢?

[weishien3344]

OWL大大的熱心講解的這麼清楚，解決了我的問題，謝謝

[winnerhwang]

感謝OWL的指教, 省了不少追程式的時間

jeanchiu1019 的間題, 是不是他的PHP沒有掛 iconv 模組

[softies]

$subject = encode_str($subject);
      $from = encode_str($from);
      $to = encode_str($to);
   

我加入這三串時
他就不寄信了耶>"<
請問一下有哪邊錯了嗎??

我已經修好嚕~謝謝各位大大的文章

[Owl]

zencart 1.3 比較簡單，因為 已經用 phpmailer了。
改 functions_email.php， 大約在 126 行 phpmailer 附近。

 // now lets build the mail object with the phpmailer class
      $mail = & new PHPMailer();
      $lang_code = ($_SESSION['languages_code'] == '' ? 'en' : $_SESSION['languages_code'] );
      $mail->SetLanguage($lang_code,DIR_WS_CLASSES . 'support/');
      //  -- begin
      if (defined ('EMAIL_CHARSET' ))
         $mail->CharSet = EMAIL_CHARSET;
      elseif (defined ('CHARSET'))
         $mail->CharSet = CHARSET;
      else
         $mail->CharSet = "iso-8859-1";
        $web_charset = $email_charset = $mail->CharSet;
        if (defined ('CHARSET'))  $web_charset = CHARSET;
      //  -- end
      if ($debug_mode=='on') $mail->SMTPDebug = true;
      if (EMAIL_TRANSPORT=='smtp' || EMAIL_TRANSPORT=='smtpauth') {
        $mail->IsSMTP();                           // set mailer to use SMTP
        $mail->Host = EMAIL_SMTPAUTH_MAIL_SERVER;  // specify main (could also do backup server... future feature?)
        if (EMAIL_TRANSPORT=='smtpauth') {
          $mail->SMTPAuth = true;     // turn on SMTP authentication
          $mail->Username = (zen_not_null(EMAIL_SMTPAUTH_MAILBOX)) ? EMAIL_SMTPAUTH_MAILBOX : EMAIL_FROM;  // SMTP username
          $mail->Password = EMAIL_SMTPAUTH_PASSWORD; // SMTP password
        }
      }
      // ac -- begin
      if ($web_charset != $email_charset)
      {
            $email_subject  = iconv($web_charset,$email_charset,$email_subject);
            $from_email_name = iconv($web_charset,$email_charset,$from_email_name);
            $to_name  = iconv($web_charset,$email_charset,$to_name);
            $text = iconv($web_charset,$email_charset,$text);
      }
      // ac -- end
      $mail->Subject  = $email_subject;
      $mail->From     = $from_email_address;
      $mail->FromName = $from_email_name;
      $mail->AddAddress($to_email_address, $to_name);
      //    $mail->AddAddress($to_email_address);    // (alternate format if no name, since name is optional)

      $mail->WordWrap = 76;    // set word wrap to 76 characters

      // set the reply-to address.  If none set yet, then use Store's default email name/address.
      // If sending from contact-us or tell-a-friend page, use the supplied info
      $email_reply_to_address = ($email_reply_to_address) ? $email_reply_to_address : ($module=='contact_us' || $module=='tell_a_friend' ? $from_email_address : EMAIL_FROM);
      $email_reply_to_name    = ($email_reply_to_name)    ? $email_reply_to_name    : ($module=='contact_us' || $module=='tell_a_friend' ? $from_email_name    : STORE_NAME);
      // ac -- begin
      if ($web_charset != $email_charset)
      {
         $email_reply_to_name = iconv($web_charset,$email_charset,$email_reply_to_name);
      }
      // ac -- end
      $mail->AddReplyTo($email_reply_to_address, $email_reply_to_name);

還有前面提到的 chinese_tc_utf-8.php，與 DATE_FORMAT_LON 還是要改。

[leonard]

我的虛擬主機也是有裝iconV,但是遇到有iconv的程式照樣卡住,顯示的錯誤就是有iconv的那行
看能否訪照竹貓設計的方式
不用iconv,強制郵件為Big5方式發送
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=43277&highlight=%E9%83%B5%E4%BB%B6

[Owl]

我的虛擬主機也是有裝iconV,但是遇到有iconv的程式照樣卡住,顯示的錯誤就是有iconv的那行
看能否訪照竹貓設計的方式
不用iconv,強制郵件為Big5方式發送
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=43277&highlight=%E9%83%B5%E4%BB%B6

看了連結，不懂 ＂強制郵件為Big5方式發送＂是指哪裡。 他們用了 mb_convert_encoding，您也可以把 iconv 換成 mb_convert_encoding，我試過可以用，您也試試。 請注意它們的參數位子不同！

[leonard]

我的虛擬主機也是有裝iconV,但是遇到有iconv的程式照樣卡住,顯示的錯誤就是有iconv的那行
看能否訪照竹貓設計的方式
不用iconv,強制郵件為Big5方式發送
http://phpbb-tw.net/phpbb/viewtopic.php?t=43277&highlight=%E9%83%B5%E4%BB%B6

看了連結，不懂 ＂強制郵件為Big5方式發送＂是指哪裡。 他們用了 mb_convert_encoding，您也可以把 iconv 換成 mb_convert_encoding，我試過可以用，您也試試。 請注意它們的參數位子不同！

是指註冊信件以Big5為編碼,程式還是utf-8,只是我不懂php程式,只會照著改.
大大您的意思是說程式裡只要有iconv的句子裡,把iconv換成mb_convert_encoding就可以了嗎??
看來架個站要學的還真是多,感覺自己越來越無知了.

[Owl]

對，但是請注意它們的參數位子不同！

如：
 $email_subject  = iconv($web_charset,$email_charset,$email_subject);
改成：
 $email_subject  = mb_convert_encoding($email_subject,$email_charset,$web_charset);

看看您可不可以用。

[leonard]

對，但是請注意它們的參數位子不同！

如：
 $email_subject = iconv($web_charset,$email_charset,$email_subject);
改成：
 $email_subject = mb_convert_encoding($email_subject,$email_charset,$web_charset);

看看您可不可以用。

大大您真強耶
我只改了您說的functions_email.php跟chinese_tc_utf-8.php(加上define('EMAIL_CHARSET', 'big5')
然後再把iconv改成mb_convert_encoding(沒改參數位置)
用yahoo跟註冊購物車來測試
完全ok沒問題
不管是標題還是內容均為繁體中文無亂碼
感謝您解決了我的困擾
不然客人發mail來全是亂碼
根本不知該怎麼辦

[webkid90]

請參考頂置文章「已知的中文問題」
我想目前的解決方法是把store 的名稱及相關的語文定義（電郵主旨改為英文）
_________________
animal abuse
monster milk