UTF-8 中文安裝 和 資料庫 的 問題

[Owl]

我有個奇怪的問題，已經搞了兩天了還是不知道錯在哪裡，簡直快瘋了。我下載並且安裝了 zencart 1.2.4.1 和 簡體中文 UTF-8 (找不到繁體)，也還順利，可是當輸入中文分類之後，有些字變為 ''，比如 '草本' 就成了 '本'。我用 phpMyAdmin查出，zencart 存入的不是 UTF-8 code，顯然 zencart 或 php 其他甚麼地方將字碼轉變了再存入 mysql。我換了繁體中文 big5 也一樣。頁面其他地方的中文都顯示的很好，就是從 mysql 出來的字有問題， 我用的是 Windows 2000 英文版, mysql 4.1.10a def character set=utf8  或 big5。 請問有人知道為甚麼嗎？

謝謝

[powerouch]

瀏覽器的問題嗎？
checkpoint
1. 輸入的頁面是否 utf-8
2. browser 傳送的資料是否為 utf-8
3. 看看 mysql log 吧

[Owl]

謝謝您的幫助。
這是我碰到的情況；
如果 MySQL資料庫用的是 Latin1(default character set)，那麼頁面上存入的中文都顯示的很好，可是在 phpmyAdmin 看到的都是亂碼，很不方便。如果資料庫用的是 UTF-8，那麼頁面上存入 MySQL 的中文就顯不出來，也不方便。
Zencart 接上 MySQL 時用的是 latin1_swedish_ci (default) ，PHP 將頁面上的 UTF-8 轉成 Latin1 交給 MySQL，如果資料庫用的是 UTF-8，MySQL 會再轉一次碼，才存入 資料庫，所以再顯示在頁面上就不行了。我將 Zencart 接上 MySQL 時設定為 UTF-8，如此前後一致，都是同碼，用 phpmyAdmin 就可看，可更改資料，SQL statement 直接輸入的中文都能清楚顯示在頁面上，在頁面上輸入中文資料也沒問題，很方便。

[seethrou]

可以把您的做法和步驟詳細一點發表嗎？

這樣可以幫助日後有相同問題的人，

謝謝！

[powerouch]

謝謝您的幫助。

不客氣

Zencart 接上 MySQL 時用的是 latin1_swedish_ci (default) ，PHP 將頁面上的 UTF-8 轉成 Latin1 交給 MySQL，如果資料庫用的是 UTF-8，MySQL 會再轉一次碼，才存入 資料庫，所以再顯示在頁面上就不行了。

關於 php 會否將接收到的 UTF-8 轉成 Latin1 交給 mysql
這點您確定嗎？至少乍聽之下我是懷疑的
當然，mysql 對 unicode 的支援很彈性也產生了很多麻煩
照您這樣講的:
UTF-8 -> Latin1 -> UTF-8
怎麼想都怪怪的
是不是 php 的 connection encoding 的問題？
check mysql_client_encoding()
底下的 user comment 有詳細做法

[powerouch]

剛稍微測了一下
mysql_client_encoding 似乎沒用
因為 mysql 的 character set 在四個地方分別不一樣：
server, client, database, connection
如果選擇了一個 utf8 的 db, db character set 會是 utf8
但只有這樣還不夠，因為這時重要的是 connection character set 預設仍是 latin1
於是會發生上面的問題
如果在 query 之前先執行

程式碼:

mysql> SET NAMES 'UTF8';
mysql> SET CHARACTER SET UTF8;

(mysql CLI 版)

程式碼:

mysql_query("SET NAMES 'UTF8'");
mysql_query("SET CHARACTER SET UTF8");

(PHP 版)
以上請注意單引號以及 character set name 是 UTF8(沒有一條橫線)
此時 server 和 connection character set 俱為 UTF8
似乎作用就沒問題了
我把上面的兩次 query 加在 cpg 的 include/functions.inc.php 如下：

程式碼:

*** include/functions.inc.php   Sat Apr  2 00:16:08 2005
--- include/functions.inc.php~  Sat Apr  2 00:04:14 2005
***************
*** 64,69 ****
--- 64,73 ----
                  return false;
          if (!mysql_select_db($CONFIG['dbname']))
                  return false;
+       if (!mysql_query("SET NAMES 'UTF8'", $result))
+               return false;
+       if (!mysql_query("SET CHARACTER SET UTF8", $result))
+               return false;
          return $result;
  }

(in function cpg_db_connect())
嘿!! 這回再試中文資料似乎沒什麼問題了
輸入->用 phpMyAdmin 看 ->再回到相簿本身
應該是大功告成了
要測的話來這裡
http://photo.javamoh.net/cpg/
有興趣的pm給我，我可以開管理者的權限給你

[Owl]

再次的謝謝您的幫助, 您解釋的非常清楚。
UTF-8 --> Latin1--> UTF-8 我想八九不離十，我 php 不熟，試用 zenstudio debug 也不成功，不能證實。

我是如此做的
1. 在 phpMyAdmin 建立 zencart 資料庫時將 Collation 定為 utf8_general_ci

2.更改 zencart\includes\classes\db\mysql\query_factory.php
在 function connect 裏，mysql_connect 之後加入SET NAMES 'utf8' 如下。

程式碼:

function connect($zf_host, $zf_user, $zf_password, $zf_database, $zf_pconnect = 'false', $zp_real = false) {
//@TODO error class required to virtualise & centralise all error reporting/logging/debugging
    $this->database = $zf_database;

    // pconnect disabled
    if (!$zf_pconnect == 'false') {
      $this->link = @mysql_connect($zf_host, $zf_user, $zf_password);
    } else {
      $this->link = @mysql_connect($zf_host, $zf_user, $zf_password);
    }
// -- Owl add  start -----------------------------
if (!mysql_query("SET NAMES 'utf8'", $this->link))
return false;
// -- Owl add  end ------------------------------
-
-
-
-

謝謝

[powerouch]

所以，成功了嗎？

[Owl]

非常好。
 
我前面講的二個步驟是回覆 Seethrou 的，這二步驟就是我上面講的(3/31)，我達成前後一致，都是UTF-8的方法。

還有 Zencart 既然是多語言，就應該加入能設定 connection character set 的功能，我想放在 configure.php 最好， 比如 define('DB_MYSQL_CHARACTERSET', 'utf8'); 在 zc_install 時給機會設定 connection character set 然後在 query_factory.php 裏用。
   ---- 如果 DB_MYSQL_CHARACTERSET 有值的話；
   {
   $char_cmd = "SET NAMES '" .DB_MYSQL_CHARACTERSET ."'";
   if (!mysql_query($char_cmd, $this->link))
      return false;
   }

我想這會方便許多。

[sea0964]

http://www.deal13.net/modules/icontent/index.php?page=21
可以修改phpmyadmin也可以達成前後一致, 都是latin1, 這樣就不用動zencart了, 這樣不管你是架zencart或是xoops或是其他的軟體都可以用

[keima]

本人使用的環境是MySQL 5.0.23版
主機是Linux(Fedora Core)
環境設定如下即可讓伺服器端及客戶端皆以UTF8進入

在/etc/my.cnf中修改加入下面部分(請自己對照一下)

程式碼:

[mysql]
default-character-set=utf8
[mysqld]
default-character-set=utf8
default-collation=utf8_general_ci
[mysql.server]
collation_server=utf8_general_ci
character_set_server=utf8

windows方面的設定應該長的差不多，設定檔是叫啥來著的我倒忘了
好像是mysql.ini吧
修改完之後不管是前端或是後端或是phpMyAdmin都搞定