{下載} 繁體中文 1.0.5 更新: 2005-07-08

[Lin]

按鈕變的更大更明顯了，不知道說明檔中文化何時才會出呢？

[Andrew::]

正在努力中

[suikui]

請問, 您的中文檔案 04-12-29 跟 05-01-02 的, 有什麼不同??
可否告知有修正的檔案即可??
(我是已經下載並安裝 04-12-29 的 language package)

Thanks!

[Andrew::]

一樣, 只是加了外掛的安裝版本

[elfin]

先謝謝站長翻譯了中文語系
我是一路從 YaBB, YaBB SE, 用到 SMF，一開始看到 SMF 有這麼多語系檔要翻譯就傻眼了
非常感謝站長的翻譯，讓我有勇氣升級到 SMF。
我自己已大致將 help 中文化，但是因為我的論壇取消部分功能，所以在說明文件中便加以省略未提
如果站長不嫌棄，可以參考引用我目前翻譯出來的說明文件
我的說明文件位址如下
http://www.twopera.net/BB/Themes/default/help/index.chinese-traditional.html

[shaochien]

中文化的問題

管理->使用者管理 -> 修改
--
在每一項權限中您都可以選擇: '允許' (A), '拒絕' (X), 或是 '停用' (D).
請注意, 若您選擇的是拒絕, 那麼整個群組裡的成員, 就算是板主也將不能夠使用這些功能.
因此, 請您只有在 必要的時候才使用停用功能. 換句話, 拒絕則是較適合使用的功能.
--
紅色部分是不是有翻譯上的錯誤?
感覺應該是"停用"
@@"

[Andrew::]

在每一項權限中您都可以選擇: '允許' (A), '拒絕' (X), 或是 '停用' (D).
請注意, 若您選擇的是拒絕, 那麼整個群組裡的成員, 就算是板主也將不能夠使用這些功能.
因此, 請您只有在 必要的時候才使用停用功能. 換句話, 拒絕則是較適合使用的功能.

已改過，多謝通知

[thelittlehand]

很笨的問題:

第一次用要下載哪一個檔案呢?
05-01-14-chinese-traditional-utf8.zip 還是 package-ch-tw-utf8_050114.zip ?

[tw_david_hsu]

十分感謝站長的奉獻。
不過，我發現了一個錯字，使用者阻擋管理中，「註解」被誤植為「注解」。

[Andrew::]

十分感謝站長的奉獻。
不過，我發現了一個錯字，使用者阻擋管理中，「註解」被誤植為「注解」。

改過，謝謝

[puchung]

Why not publish and list your Chinese language module to SMF website? 

[monkey]

如果每一個小改變就到官方更新..可能也是困擾..不管是對官網或是翻譯維護者..

另..

在想.. 翻譯裡面的 "修改" 如果改成 "編輯" 會不會比較好?

[Andrew::]

改成編輯就有很多地方要改, 用replace all 不知道會不會改道不需要改的?
而且有這個圖片

[calvin]

 編輯：
　　　蒐集資料，加以鑑別﹑選擇﹑分類﹑整理﹑排列和組織。亦作編緝。
　　　資料來源: 教育部國語辭典

 修改：
　　　改正錯誤、缺點。修整改建。
　　　資料來源: 教育部國語辭典

 校訂：
　　　校正改訂。
　　　資料來源: 教育部國語辭典

[powerouch]

問題應該是在原文是用 edit 還是 modify
我之前也遇過這樣的困擾